About
This cheat sheet paraphrases the Wikipedia article for English spelling-to-sound correspondences in the context of writing in the Shavian alphabet. Click the buttons to enter the letters in the text box at the top of the page!
This is not a perfect resource, and I may have missed some cases. Just remember that Shavian is spelled as you say it.
Proper nouns
- Option 1: Start the first word with the namer dot «»
- Option 2: Leave it out if the word is reasonably common
- Option 3: Also add the Latin spelling in parentheses if the word is very uncommon
Initialisms
- Option 1: Add the acroring «» before the first letter of each word (TV → «⸰𐑑𐑝»)
- Option 2: Spell out pronunciation (TV → «𐑑𐑰𐑝𐑰»)
- Option 3: Leave in Latin alphabet
Apostrophes
- The prevailing convention is to leave them out.
Punctuation
- Existing punctuation rules apply for , , , , , , , quotation marks , and dashes .
- Some users choose guillemets instead of quotation marks: .
Letters
A a
- Word “and”: «»
- Word “a”: «»
- Word “an”: «»
- Suffix “-age”: «»
- no accent: «»
- trap, man: «»
- father, ah: «»
- paw, cause: «»
- face, faint, play: «» (no «𐑘» after)
- start: «» (no «𐑮» after)
- dare, Mary: «» (no «𐑮» after)
- carriage, marry: «»
- aether: «» (no «𐑘» after)
B b
- numb, debt, subtle: not written
- bought: «»
C c
- indict: not written
- cook, back, choir, account: «»
- cello, chair: «»
- machine, cache, ocean: «»
- cellar: «»
- accent: «»
- precious, champagne: «»
- loch: (not in Shavian, replace with «»)
D d
- door, ladder: «»
- trapped, sticked, placed: «»
- fudge, edgy: «»
E e
- Word “etc.”: «»
- “silent E”: not written
- “e” with no accent: «»
- “er” with no accent: «»
- “-ed” suffix where “e” is NOT silent: «»
- “-ed” suffix after “p”, “t”, “f”, and other voiceless consonants: «»
- “-ed” suffix after vowels or voiced consonants: «»
- “-es” suffix where “e” is NOT silent: «»
- “-es” suffix after “p”, “t”, “f”, and other voiceless consonants: «»
- “-es” suffix after vowels or voiced consonants: «»
- dress, head: «»
- café: «» (no «𐑘» after)
- week, weak, meme, ceiling: «» (no «𐑘» after)
- ear, here: «» (no «𐑮» after)
- real, area: «»
- merry: «»
- there: «» (no «𐑮» after)
- merger, learn: «» (no «𐑮» after)
- feud, few: «» (no «𐑢» after)
- neurotic: «» (no «𐑮» after)
- beau: «» (no «𐑢» after)
F f
- halfpenny: not written
- word “of”: «»
- word “for”: «»
- four, off: «»
G g
- thought, phlegm: not written
- goat, ghost, guide, stagger: «»
- gem, fudge, huge: «»
- ugh: (not in Shavian, replace with «» or «»)
H h
- hour, oh, exhibit: not written
- head: «»
- huge: «»
Note that «𐑣» cannot occur at the end of a syllable
I i
- unaccented: «»
- kit: «»
- Shavian: «»
- trial, fries: «» (no «𐑘» after)
- hippie, yogi: «»
- pique, Brie: «» (no «𐑘» after)
- tier: «» (no «𐑮» after)
- mirror: «»
- wire: «» (no «𐑮» after)
- bird, squirrel: «» (no «𐑮» after)
J j
- june: «»
- jeu: «»
- hallelujah: «»
- jota: «»
K k
- knee, hack: not written
- key, stroke, trekking, sheikh: «»
- Mikhail: «»
L l
- calm, salmon, would: not written
- lick, mule: «»
- bottle: «»
M m
- mess, thumb, autumn: «»
- rhythm: «»
N n
- autumn: not written
- nap, one, annoy: «»
- unnerve: «»
- ink, singer, finger: «»
- new: «»
- button: «»
Note that «𐑙» cannot occur at the start of a syllable, except in loanwords like Ngorongoro!
O o
- word “of”: «»
- opposite, cough, knowledge: «»
- brought: «»
- out, now: «» (no «𐑢» after)
- tough: «»
- no, bowl, toe, foal: «» (no «𐑢» after)
- sorry, orange, porridge: «»
- organ, before, roar: «» (no «𐑮» after)
- boil, toy, annoyed: «» (no «𐑘» after)
- hoop, through: «» (no «𐑢» after)
- book: «»
- poor: «» (no «𐑮» after)
P p
- pterodactyl, raspberry: not written
- path, hope, happy: «»
- phone, sapphire: «»
Q q
- Jacques: not written
- tranq, cirque: «»
- queen: «»
- queue: «»
- qi: «»
R r
Note that «𐑮» cannot occur at the end of a syllable
S s
- island, debris: not written
- sing, miss, scene, sword: «»
- beds, advise, dessert: «»
- vision: «»
- sure: «»
- misstep: «»
T t
- listen, ballet: not written
- word “to”: «»
- word “the”: «»
- ten, thyme: «»
- bitter: «»
- hattrick: «»
- think: «»
- those: «»
- caution: «»
- batch: «»
- equation: «»
U u
- hug: «»
- push: «»
- huge: «» (no «𐑢» after)
- suit: «» (no «𐑢» after)
- rural: «» (no «𐑮» after)
- cure: «» (no «𐑮» after)
- urgent: «» (no «𐑮» after)
- hurry: «»
- language: «»
- guide, buy: «» (no «𐑘» after)
- linguini: «» (no «𐑘» after)
V v
- vine, savvy: «»
W w
- sword: not written
- write: «»
- word: «»
- part of a vowel: see the vowel
Note that «𐑢» cannot occur at the end of a syllable
X x
- fox: «»
- anxious: «»
- exam: «»
- luxury: «»
- xylophone: «»
Y y
- yes: «»
- you: «» (no «𐑢» after)
- myth: «»
- happy: «»
- why: «» (no «𐑘» after)
- start of a different vowel: see “I”
- part of a vowel: see the vowel (“A”, “E”, “O”, “U”)
Note that «𐑘» cannot occur at the end of a syllable
Z z
- zone: «»
- azure: «»
- pizza: «»
Cheat sheet for reading Shavian
Check out this interactive letter table with pronunciation guides, audio, and usage notes.