About
This cheat sheet paraphrases the Wikipedia article for English spelling-to-sound correspondences in the context of writing in the Shavian alphabet.
This is not a perfect resource, and I may have missed some cases. Just remember that Shavian is spelled as you say it.
Proper nouns
- Option 1: Start the first word with «·»
- Option 2: Leave it out if the word is reasonably common
- Option 3: Also add the Latin spelling in parentheses if the word is very uncommon
Initialisms
- Option 1: Add «⸰» before the first letter of each word (TV → «⸰𐑑𐑝»)
- Option 2: Spell out pronunciation (TV → «𐑑𐑰𐑝𐑰»)
- Option 3: Leave in Latin alphabet
Apostrophes
- The prevailing convention is to leave them out.
Punctuation
- Existing punctuation rules apply for comma, period, ellipses, colon, semicolon, exclamation mark, question mark, quotation marks, and dashes.
- Some users choose guillemets instead of quotation marks: “«» ‹›”.
Letters
A a
- Word “and”: «𐑯»
- Word “a”: «𐑩»
- Word “an”: «𐑩𐑯»
- Suffix “-age”: «-𐑦𐑡»
- no accent: «𐑩»
- trap, man: «𐑨»
- father, ah: «𐑭»
- paw, cause: «𐑷»
- face, faint, play: «𐑱» (no «𐑘» after)
- start: «𐑸» (no «𐑮» after)
- dare, Mary: «𐑺» (no «𐑮» after)
- carriage, marry: «𐑨𐑮»
- aether: «𐑰» (no «𐑘» after)
B b
- numb, debt, subtle: not written
- bought: «𐑚»
C c
- indict: not written
- cook, back, choir, account: «𐑒»
- cello, chair: «𐑗»
- machine, cache, ocean: «𐑖»
- cellar: «𐑕»
- accent: «𐑒𐑕»
- precious, champagne: «𐑖»
- loch: (not in Shavian, replace with «𐑒»)
D d
- door, ladder: «𐑛»
- trapped, sticked, placed: «𐑑»
- fudge, edgy: «𐑡»
E e
- Word “etc.”: «𐑯𐑯𐑯»
- “silent E”: not written
- no accent: «𐑩»
- “-ed” suffix where “e” is NOT silent: «𐑩𐑛»
- “-ed” suffix after “p”, “t”, “f”, and other voiceless consonants: «𐑑»
- “-ed” suffix after vowels or voiced consonants: «𐑛»
- “-es” suffix where “e” is NOT silent: «𐑩𐑟»
- “-es” suffix after “p”, “t”, “f”, and other voiceless consonants: «𐑕»
- “-es” suffix after vowels or voiced consonants: «𐑟»
- dress, head: «𐑧»
- café: «𐑱» (no «𐑘» after)
- week, weak, meme, ceiling: «𐑰» (no «𐑘» after)
- ear, here: «𐑽» (no «𐑮» after)
- real, area: «𐑾»
- merry: «𐑧𐑮»
- there: «𐑺» (no «𐑮» after)
- merger, learn: «𐑻» (no «𐑮» after)
- feud, few: «𐑿» (no «𐑢» after)
- neurotic: «𐑘𐑫𐑼» (no «𐑮» after)
- beau: «𐑴» (no «𐑢» after)
F f
- halfpenny: not written
- word “of”: «𐑝»
- word “for”: «𐑓»
- four, off: «𐑓»
G g
- thought, phlegm: not written
- goat, ghost, guide, stagger: «𐑜»
- gem, fudge, huge: «𐑡»
- ugh: (not in Shavian, replace with «𐑜» or «𐑣»)
H h
- hour, oh, exhibit: not written
- head: «𐑣»
- huge: «𐑣𐑿»
Note that «𐑣» cannot occur at the end of a syllable
I i
- unaccented: «𐑦»
- kit: «𐑦»
- Shavian: «𐑾»
- trial, fries: «𐑲» (no «𐑘» after)
- hippie, yogi: «𐑦»
- pique, Brie: «𐑰» (no «𐑘» after)
- tier: «𐑽» (no «𐑮» after)
- mirror: «𐑦𐑮»
- wire: «𐑲𐑼» (no «𐑮» after)
- bird, squirrel: «𐑻» (no «𐑮» after)
J j
- june: «𐑡»
- jeu: «𐑠»
- hallelujah: «𐑘»
- jota: «𐑣»
K k
- knee, hack: not written
- key, stroke, trekking, sheikh: «𐑒»
- Mikhail: «𐑣»
L l
- calm, salmon, would: not written
- lick, mule: «𐑤»
- bottle: «𐑩𐑤»
M m
- mess, thumb, autumn: «𐑥»
- rhythm: «𐑩𐑥»
N n
- autumn: not written
- nap, one, annoy: «𐑯»
- unnerve: «𐑯𐑯»
- ink, singer, finger: «𐑙»
- new: «𐑯𐑿»
- button: «𐑩𐑯»
Note that «𐑙» cannot occur at the start of a syllable, except in loanwords like Ngorongoro!
O o
- word “of”: «𐑝»
- opposite, cough, knowledge: «𐑪»
- brought: «𐑷»
- out, now: «𐑬» (no «𐑢» after)
- tough: «𐑳 »
- no, bowl, toe, foal: «𐑴» (no «𐑢» after)
- sorry, orange, porridge: «𐑪𐑮»
- organ, before, roar: «𐑹» (no «𐑮» after)
- boil, toy, annoyed: «𐑶» (no «𐑘» after)
- hoop, through: «𐑵» (no «𐑢» after)
- book: «𐑫»
- poor: «𐑫𐑼» (no «𐑮» after)
P p
- pterodactyl, raspberry: not written
- path, hope, happy: «𐑐»
- phone, sapphire: «𐑓»
Q q
- Jacques: not written
- tranq, cirque: «𐑒»
- queen: «𐑒𐑢»
- queue: «𐑒𐑿»
- qi: «𐑗»
R r
Note that «𐑮» cannot occur at the end of a syllable
S s
- island, debris: not written
- sing, miss, scene, sword: «𐑕»
- beds, advise, dessert: «𐑟»
- vision: «𐑠»
- sure: «𐑖»
- misstep: «𐑕𐑕»
T t
- listen, ballet: not written
- word “to”: «𐑑»
- word “the”: «𐑞»
- ten, thyme: «𐑑»
- bitter: «𐑑»
- flattop: «𐑑𐑑»
- think: «𐑔»
- those: «𐑞»
- caution: «𐑖»
- batch: «𐑗»
- equation: «𐑠»
U u
- hug: «𐑳»
- push: «𐑫»
- huge: «𐑿» (no «𐑢» after)
- suit: «𐑵» (no «𐑢» after)
- cure: «𐑘𐑫𐑼» (no «𐑮» after)
- urgent: «𐑻» (no «𐑮» after)
- hurry: «𐑳𐑮»
- language: «𐑢»
- guide, buy: «𐑲» (no «𐑘» after)
- linguini: «𐑢𐑰» (no «𐑘» after)
V v
- vine, savvy: «𐑝»
W w
- sword: not written
- write: «𐑮»
- word: «𐑢»
- part of a vowel: see the vowel
Note that «𐑢» cannot occur at the end of a syllable
X x
- fox: «𐑒𐑕»
- anxious: «𐑒𐑖»
- exam: «𐑜𐑟»
- luxury: «𐑜𐑠»
- xylophone: «𐑟»
Y y
- yes: «𐑘»
- you: «𐑿» (no «𐑢» after)
- myth: «𐑦»
- happy: «𐑦»
- why: «𐑲» (no «𐑘» after)
- start of a different vowel: see “I”
- part of a vowel: see the vowel (“A”, “E”, “O”, “U”)
Note that «𐑘» cannot occur at the end of a syllable
Z z
- zone: «𐑟»
- azure: «𐑠»
- pizza: «𐑑𐑕»
Cheat sheet for reading Shavian
Check out this interactive letter table with pronunciation guides, audio, and usage notes.